http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/54 2026-04-21T11:27:26Z 2026-04-21T11:27:26Z Schwarz, Anne (Filmer/Annotator/English Translator) Piaguaje Lusitante, Carmen Luisa (Speaker/Signer) Payaguaje Payaguaje, Eduardo Leopoldo (Speaker/Signer) http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/174 2018-02-01T20:30:18Z 2013-02-18T00:00:00Z

Título : Carmen calling from the Aguarico Actor(es) : Schwarz, Anne (Filmer/Annotator/English Translator); Piaguaje Lusitante, Carmen Luisa (Speaker/Signer); Payaguaje Payaguaje, Eduardo Leopoldo (Speaker/Signer) Descripción : Este es un video de 2:22 minutos en que Carmen llama por teléfono a su hijo Alex de las orillas del Aguarico. Varias otras personas están alrededor conversando y comentando la llamada: Cesar, Eduardo, Eder, Lusdari, Sandra y muchos más. El vídeo ha sido grabado por Anne, transcrito y traducido al español por Ana y Carmen y al Inglés (Anne).; This is a 2:22-minutes video during which Carmen calls her son Alex from the banks of the Aguarico. Several other people are around conversing and commenting the call: Cesar, Eduardo, Eder, Lusdari, Sandra and many more. The video has been recorded by Anne, transcribed in Secoya and translated into Spanish by Anne and Carmen and English (Anne).

2013-02-18T00:00:00Z Schwarz, Anne (Filmer/Annotator/English Translator) Piaguaje Lusitante, Carmen Luisa (Speaker/Signer) Payaguaje Payaguaje, Eduardo Leopoldo (Speaker/Signer)