http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/24 2026-04-21T11:27:27Z http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/112 Título : El Hijo del Diablo Actor(es) : Añapa, Ulvio (Author); Añapa de la Cruz, Victor Hugo (Author); Pianchiche Añapa, Johnny (Annotator) Descripción : A short, four minute long video, transcribed and translated into Spanish and English in which a young Cafetal boy tells the story of 've ujkun kaana', the son of the devil.; Este es un video breve, con una duración de cuatro minutos, transcrito y traducido al español y al inglés; en el cual un joven de Cafetal cuenta la historia de "ve ujkun kaana", el hijo del diablo. 2006-08-14T00:00:00Z Añapa, Ulvio (Author) Añapa de la Cruz, Victor Hugo (Author) Pianchiche Añapa, Johnny (Annotator) http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/111 Título : Diez cuentos chistosos. Ten Funny Stories Actor(es) : Pianchiche Añapa, Johnny (Author); Vicente, Vicente (Author) Descripción : This is an approximately 40 minute video recording in which a young man in the Chachi community of Tsejpi relates 10 comic tales. The recording has been transcribed and translated into Spanish.; Esta es una grabación en video con una duración de cuarenta minutos aproximadamente en la que un joven en la comunidad Chachi de Tsejpi relata diez cuentos cómicos. La grabación ha sido transcrita y traducida al español. 2006-08-17T00:00:00Z Pianchiche Añapa, Johnny (Author) Vicente, Vicente (Author) http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/110 Título : El hombre que anda como una mujer Actor(es) : Vicente, Vicente (Author); Añapa, Ulvio (Author) Descripción : This is a fifteen minute video recording in which Vicente, a young man from Tsejpi, tells a funny story about a man who imitates a woman in order to find work.; Esta es una grabación en video con una duración de quince minutos, transcrita y traducida al español, en la que Vicente, un hombre joven de Tsejpi, cuenta una historia divertida sobre un hombre que imita a una mujer con el fin de encontrar trabajo. 2006-08-17T00:00:00Z Vicente, Vicente (Author) Añapa, Ulvio (Author) http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/109 Título : Traditional Stories Actor(es) : Añapa, Ulvio (Author); Gonzales de la Cruz, Alfonso (Author) Descripción : This is a 27 minute video recording, transcribed and translated into Spanish. Alfonso Gonzales de la Cruz tells six traditional stories, most of which are from the time the Chachi lived around Puerto Viejo.; Esto video de viento siete minutos está transcribido, traducido a español. Alfonso Gonzales de la Cruz cuenta seis historias tradicionales. 2006-08-17T00:00:00Z Añapa, Ulvio (Author) Gonzales de la Cruz, Alfonso (Author)