DSpace Comunidad : http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/72 2026-04-21T11:17:52Z Kasalainun; Matrimonio; Marriage http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/256 Título : Kasalainun; Matrimonio; Marriage Actor(es) : Aguavil Alopi, Francisco (Speaker/Annotator/Researcher); Calazacón Calazacón, Milton (Speaker/Researcher/Annotator) Descripción : In this thirty-one minute video recording that has been transcribed and translated with interlinear morpheme glosses in English and Spanish, Francisco Aguavil describes his courtship and marriage to his wife Veronica.; En esta grabación de vídeo treinta y un minutos que se ha transcrito y traducido con glosas interlineales de los morfemas en inglés y español, Francisco Aguavil describe su noviazgo y el matrimonio con su esposa Verónica. 2005-12-03T00:00:00Z Aguavil Alopi, Francisco (Speaker/Annotator/Researcher) Calazacón Calazacón, Milton (Speaker/Researcher/Annotator) Miinun; Educación; Education http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/255 Título : Miinun; Educación; Education Actor(es) : Calazacón Calazacón, Milton (Speaker/Researcher/Annotator); Aguavil Alopi, Francisco (Speaker/Annotator/Researcher) Descripción : In this thirty-one minute video recording that has been transcribed and translated with interlinear morpheme glosses in English and Spanish, Milton Calazacón describes his education and his experience studying at the Universidad San Francisco de Quito in Cumbaya.; En esta grabación de vídeo treinta y un minutos que se ha transcrito y traducido con glosas interlineales de los morfemas en inglés y español, Milton Calazacón describe su educación y su experiencia en el estudio de la Universidad San Francisco de Quito, en Cumbayá. 2005-12-03T00:00:00Z Calazacón Calazacón, Milton (Speaker/Researcher/Annotator) Aguavil Alopi, Francisco (Speaker/Annotator/Researcher) Sonalla: Mujeres; Women http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/254 Título : Sonalla: Mujeres; Women Actor(es) : Aguavil, Teresa (Speaker/Signer); Aguavil, Rosa (Interviewer/Researcher) Descripción : In this one hour video that has been transcribed and translated with interlinear morpheme glosses in Spanish and English, Rosa Aguavil and TeresaAguavil discuss various aspects of their lives.; En este video de una hora que se ha transcrito y traducido con glosas interlineales de los morfemas en español e inglés, Rosa María Aguavil y Teresa Aguavil discuten diversos aspectos de sus vidas. 2009-07-30T00:00:00Z Aguavil, Teresa (Speaker/Signer) Aguavil, Rosa (Interviewer/Researcher) Sonalla; Mujeres; Women http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/253 Título : Sonalla; Mujeres; Women Actor(es) : Aguavil, Norma (Speaker/Signer); Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator); Aguavil, Rosa (Interviewer/Researcher) Descripción : In this thirty-two minute video that has been transcribed and translated with interlinear morpheme glosses in Spanish and English, Rosa Aguavil interviews Norma Aguavil concerning various aspects of her life.; En este video de treinta y dos minutos que se ha transcrito y traducido con glosas interlineales de los morfemas en español e inglés, Rosa María Aguavil entrevista Norma Aguavil sobre diversos aspectos de su vida. 2009-07-24T00:00:00Z Aguavil, Norma (Speaker/Signer) Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator) Aguavil, Rosa (Interviewer/Researcher)