http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/79 2026-04-21T11:17:51Z http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/175 Título : Interview and conversation Basilio Actor(es) : Payaguaje, Ja'o Kuripi̱i'a Basilio (Consultant); Schwarz, Anne (Filmer/Annotator/English Translator); Payaguaje Payaguaje, Eduardo Leopoldo (Interviewer) Descripción : Este es un video de 23 minutos que incluye una conversación (acerca la grabación y un robo) y una entrevista acerca los datos básicos de la persona entrevistada. Los principales interlocutores son Basilio (entrevistado) y Eduardo (entrevistador), en seguida la esposa de Basilio, Soyla, la canoa automovilista Ricardo y la operadora de la cámara Anne. El vídeo ha sido transcrito en Secoya (Hurlem) y traducido al español (Hurlem) e Inglés (Anne).; This is a 23-minutes video comprising a conversation (about the video recording and an armed robbery) and an interview concerning basic information about the interviewee. The main interlocutors are Basilio (interviewee) and Eduardo (interviewer), further Basilio's wife Soyla, the canoe motorist Ricardo and the camera operator Anne. The video has been transcribed in Secoya (Hurlem) and translated into Spanish (Hurlem) and English (Anne). 2013-03-09T00:00:00Z Payaguaje, Ja'o Kuripi̱i'a Basilio (Consultant) Schwarz, Anne (Filmer/Annotator/English Translator) Payaguaje Payaguaje, Eduardo Leopoldo (Interviewer)