http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/48 Lengua de la nacionalidad Tsáchilas. Nacionalidad localizada al Norte de la región litoral de Ecuador (Provincia de Santo Domingo). Tue, 21 Apr 2026 11:27:04 GMT 2026-04-21T11:27:04Z http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/301 Título : Peperoka / El Escarabajo / The Dung Beetle Actor(es) : Calazacón Calazacón, Catalina (Author); Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator) Descripción : Una grabación de audio (cinco minutos y cinco segundos) que está transcribida, cortada, glosada y traducida a español e inglés. Catalina Calazacón cuenta la historia de un escarabajo que se convierte en forma de humano y se casa con una mujer tsachi.; An audio recording of five minutes and five seconds, transcribed, parsed, glossed and translated into Spanish and English in which Catalina Calazacón tells the story of a dung beetle that takes human form and marries a Tsachi woman. Sun, 29 Sep 1996 00:00:00 GMT http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/301 1996-09-29T00:00:00Z Calazacón Calazacón, Catalina (Author) Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator) http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/300 Título : Bisunku / El Pájaro Tangara / The Tanager Bird Actor(es) : Calazacón Calazacón, Catalina (Author); Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator) Descripción : Una grabación de audio (tres minutos cincuenta dos segundos) que está transcribida, cortada, glosada y traducida a español e inglés. Catalina Calazacón cuenta la historia de un pájaro tangara que se convierte en forma humano y se casa con una mujer tsachi.; An audio recording of three minutes and twenty-eight seconds, transcribed, parsed, glossed and translated into Spanish and English in which Catalina Calazacón tells the story of a tanager bird that takes human form and marries a Tsachi woman. Sun, 29 Sep 1996 00:00:00 GMT http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/300 1996-09-29T00:00:00Z Calazacón Calazacón, Catalina (Author) Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator) http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/299 Título : Tsabo Sona junsi Sitakimin Sona / La Estrella y la Tejedora / The Star Woman and the Weaver Actor(es) : Calazacón Calazacón, Catalina (Author); Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator) Descripción : Una grabación de audio (siete minutos veinte ocho segundos) que está transcribida, cortada, glosada y traducida a español e inglés. Catalina Calazacón cuenta la historia de una tejedora que es ayudada por la mujer estrella.; An audio recording of seven minutes and twenty-eight seconds, transcribed, parsed, glossed and translated into Spanish and English in which Catalina Calazacón tells the story of a weaver who is helped by the Star Woman. Sun, 29 Sep 1996 00:00:00 GMT http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/299 1996-09-29T00:00:00Z Calazacón Calazacón, Catalina (Author) Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator) http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/298 Título : Baro Unila / El Gallinazo / The Male Vulture Actor(es) : Calazacón Calazacón, Catalina (Author); Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator) Descripción : Una grabación de audio (cuatro minutos veinte siete segundos) que está transcribida, cortada, glosada y traducida a español e inglés. Catalina Calazacón cuenta una historia de un gallinazo que se convierte en forma de humano y se casa con una mujer tsachi.; An audio recording of four minutes and twenty-seven seconds, transcribed, parsed, glossed and translated into Spanish and English. Catalina Calazacón tells the story of male vulture that assumes the form of a human and marries a Tsachi woman. Sun, 29 Sep 1996 00:00:00 GMT http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/298 1996-09-29T00:00:00Z Calazacón Calazacón, Catalina (Author) Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator)