http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/62 Tue, 21 Apr 2026 11:27:26 GMT 2026-04-21T11:27:26Z http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/236 Título : Ano Ila; Tikatiya Yabi / Plátano; Cosas Domésticas / Plantains; Domestic Items Actor(es) : Calazacón Calazacón, Catalina (Speaker/Signer); Aguavil Calazacón, Juan (Annotator, Investigator); Aguavil Aguavil, Mayra (Speaker/Signer); Aguavil Zaracay, Cristian Joel (Speaker/Signer) Descripción : En este video de ocho y media minutos que es transcrito y traducido a castellano e inglés con glosas interlineales de los morfemas, Catalina Calazacón and sus nietos muestran como hacer puré de plátano en una manera tradicional.; In this eight and a half minute video, that is transcribed and translated into English and Spanish with interlinear morpheme glosses, Catalina Calazacón and her grandchildren demonstrate how to make mashed platano in the traditional manner. Sat, 30 Aug 2003 00:00:00 GMT http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/236 2003-08-30T00:00:00Z Calazacón Calazacón, Catalina (Speaker/Signer) Aguavil Calazacón, Juan (Annotator, Investigator) Aguavil Aguavil, Mayra (Speaker/Signer) Aguavil Zaracay, Cristian Joel (Speaker/Signer) http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/235 Título : Ano Ila; Nida Kinun / Puré de Plátano; Cerámica / Mashed Plantains; Ceramics Actor(es) : Calazacón Calazacón, Catalina (Author); Aguavil Aguavil, Mayra (Speaker/Signer); Aguavil Zaracay, Cristian Joel (Speaker/Signer) Descripción : En este video de aproximadamente 18 minutos, que está transcrito y traducido a español e inglés con glosas interlineales de los morfemas, Catalina Calazacón muestra a sus nietos como cocinar y preparar puré de plátano en la manera tradicional. Wed, 27 Aug 2003 00:00:00 GMT http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/235 2003-08-27T00:00:00Z Calazacón Calazacón, Catalina (Author) Aguavil Aguavil, Mayra (Speaker/Signer) Aguavil Zaracay, Cristian Joel (Speaker/Signer)